Xfire Polish Support - Xfire.net.pl :: Opinie dotyczące spolszczenia.

Erniec · ~czipsy przyszły Wiek: 26 Posty: 29 Skąd: Olsztyn

Yaszko dobra robota oby tak dalej i ciesze sie ze wkoncu w jezyku ojczystym mamy ;-) i zycze zeby nastepne spolszczenia byly prawidlowe

Fortun · ~ten który wie... Wiek: 25 Posty: 572

Co prawda to było już podane, ale chyba to przeoczyłeś:

Pozdro for All

EVEL MARADON · ~coś tam napisze cOlA rUllleZZZ Wiek: 29 Posty: 35

Spolszczenie dobrej roboty :-)
GRATULUJE

I ZYCZE SUKCESOW W PROWADZENIA XFIRE W POLSCE:)

yaszko · Always on top... Posty: 117 Skąd: Tarnów

niestety "More Skins.." nie da się spolszczyć gdyż jest polecenie zewnętrzne

ale myśle że użytkownicy jakoś to przeżyją ;p

Fortun · ~ten który wie... Wiek: 25 Posty: 572

Na szczęście nie rzuca się to zbytnio w oczy i może zostać.

Pozdro for All

PyToN · Spam BOT Posty: 1025

Kazdy chyba mniej wiecej umie podstawy angielskiego wiec sobie poradzi :-P
Ogólnie spolszczenie oceniam na 5 8-)

c0m4r · ~znawca forum Posty: 385 Skąd: Kędzierzyn-Koźle

nie wypowiem się w ankiecie,
ponieważ określenie "fajne" spolszczenie, to dla mnie prymitywie totalne,
spolszczenie przeglądnąłem i póki co nie mam zastrzeżeń,
poprawne, dobre spolszczenie.

pozdrawiam

Fortun · ~ten który wie... Wiek: 25 Posty: 572

A ja w spolszeniu znalazłem kolejny błąd, który mam nadzieję, da się poprawić

Pozdro for All

yaszko · Always on top... Posty: 117 Skąd: Tarnów

niestety frazy w okienku obok, Xfire skins, Xfire updates równierz są poleceniami zewnętrznymi

nie są zawarte w pliku lang dll więc też nie da się ich spolszczyć.
Myśle że w przyszłości ten problem jakoś rozwiąże, ale na dzień dzisiejszy trzeba przeżyć z tymi czterema angielskimi wyrazami

Fortun · ~ten który wie... Wiek: 25 Posty: 572

To czemu u mnie jest tak ??

Pozdro for All

yaszko · Always on top... Posty: 117 Skąd: Tarnów

chdziło mi o samą frazę "Xfire Updates" okienko obok da sie spolszczyć

Fortun · ~ten który wie... Wiek: 25 Posty: 572

To spolszcz też okienko obok Xfire skins jakbyś mógł dobra ? Bo mi chodziło o to właśnie okienko.

Pozdro for All

yaszko · Always on top... Posty: 117 Skąd: Tarnów

sor za pomyłke

źle się wysłowiłem
okienko obok i fraza Xfire Skins są zewnętrzne

nie da się spolszczyć ani tego ani tego

jeszcze raz sorki za pomyłke

Kwiatuszek · ~czipsy przyszły Wiek: 28 Posty: 10

Yaszko przetłumaczyłeś niepoprawnie na j.polski status AFK, bo pisze się z dala od klawiatury a nie zdala od klawiatury. Może to niewielki błąd, ale zauważylam go, więc informuję.

Hate_Machine · Wysłany: 2006-10-07, 20:30

cóż moge powiedzieć... korzystałem z poprzedniego spolszczenia więc różnic nie widze narazie

mimo wszystko good job ;-)